Avant, pendant et après le congrès, un vaste choix d'itinéraires sera offert par le Comité des Excursions. Nous vous proposons quatre types de visites de terrain: pendant le congrès, 1) des excursions d'une journée (1J), et 2) des excursions d'une demie-journée (DJ) ; après le congrès, 3) des voyages à l'intérieur du Japon (PJ), et 4) des voyages en Corée du Sud, à Taiwan, et en Russie (PI). Parmi les voyages à l'intérieur du Japon (PJ), deux seront organisés dans les zones affectées par le séisme et le

　À ce stade, toutes les formules et les dates sont provisoires; nous vous communiquerons les informations détaillées, et en particulier les tarifs des déplacements, via notre site web (http://www. igu-kyoto2013.org/) d'ici la fin septembre 2012. Un état des réservations pour chaque visite de terrain

　Les participants aux visites de terrain sont priés de prendre note d'un certain nombre d'impératifs. Tous les participants doivent avoir souscrit à l'avance une assurance de voyage personnelle. Ceux qui souhaitent s'inscrire pour les voyages en dehors du Japon programmés après le Congrès doivent avoir préalablement obtenu les visas requis. En outre, les points de ralliement pour ces voyages sont fixés directement dans le pays de destination, soit en Corée du Sud, à Taiwan, et en Russie mêmes. Cette disposition implique que les participants doivent organiser eux-mêmes leur propre déplacement depuis Kyoto à destination de ces pays. Nous précisons par ailleurs que les courriers électroniques

1) Visites de terrain d'une journée pendant le Congrès

1J-1 Faubourgs de Kyoto
Date: mercredi 7 août
Thèmes: histoire et culture des faubourgs de Kyoto
Lieux visités: ville d'Uji, remise en état de l'étang d'Ogura, quartier d'Okazaki dans la ville de Kyoto, Musée de l'Université de Kyoto
Nombre de participants: de 20 à 40
Responsable: Kazuhiro Uesugi (Université Préfectorale de Kyoto)
E-mail: kuesugi [at] kpu.ac.jp

1J-2 Nara, Tenri, sites historiques d'Asuka
Date: mercredi 7 août (après-midi)
Thèmes: failles actives et patrimoine historique du bassin de Kyoto
Lieux visités: Musée de l'Université de Kyoto, Shisendo, faille de Hanaore, canal du lac Biwa, mont Yoshida, campus Yoshida de l'Université de Kyoto
Nombre de participants: 20 au maximum
Responsable: Hiroyuki Tsutsumi (Université de Kyoto)
E-mail: hisashik [at] narapu.ac.jp

1J-3 Environnement aquatique sur la rive sud du Lac Biwa
Date: jeudi 8 août
Thèmes: milieu aquatique des rives du lac Biwa
Lieux visités: île de Yabase-Kihan, musée du lac Biwa, canal Hachiman, navigation dans les zones humides à bord de bateaux japonais traditionnels, descente de la rivière Kusatsu
Nombre de participants: de 20 à 40
Responsable: Takanori Matsuda (Université de Shiga)
Email: matsudat [at] edu.shiga-u.ac.jp

2) Visites de terrain d'une demie-journée pendant le Congrès

DJ-1 Nord de la ville de Kyoto (Rakuhoku)
Date: mardi 6 août (matinée)
Thèmes: écosystème du Nord de la ville de Kyoto et Institut de recherche pour l'humanité et la nature
Lieux visités: étang de Midorogaike, temple de Kamigamo, Institut de recherche pour l'humanité et la nature
Nombre de participants: de 20 à 30
Responsable: Haruo Noma (Université du Kansai)
E-mail: noma [at] kansai-u.ac.jp

DJ-2 Est du bassin de Kyoto
Date: mercredi 7 août (après-midi)
Thèmes: failles actives et patrimoine historique du bassin de Kyoto
Lieux visités: Musée de l'Université de Kyoto, Shisendo, faille de Hanaore, canal du lac Biwa, mont Yoshida, campus Yoshida de l'Université de Kyoto
Nombre de participants: 20 au maximum
Responsable: Hiroyuki Tsutsumi (Université de Kyoto)

DJ-3 Institut de recherche sur la prévention des catastrophes, Université de Kyoto
Date: vendredi 9 août (après-midi)
Thème: un centre important au Japon pour la recherche et l'éducation à la prévention des catastrophes
Lieux visités: Institut de recherche sur la prévention des catastrophes de l'Université de Kyoto (orientation, équipements de simulation des glissements de terrain, système de surveillance des séismes, conception des modèles de résistance aux séismes)
Nombre de participants: une vingtaine
Responsable: Masahiro Chigira (Université de Kyoto)

3) Visites de terrain à l'intérieur du Japon après le Congrès

PJ-1 Kobe et Osaka
Dates: samedi 10 - dimanche 11 août
Thèmes: divers aspects de la zone urbaine de Hanshin
Lieux visités: Senri New Town, Institut pour la gestion des catastrophes et la rénovation humaine, Nankin-machi, château d'Osaka, Sud de la ville d'Osaka
Nombre de participants: de 20 à 40
Responsable: Kenji Tsutsumi (Université d'Osaka)
Email: tsutsumi [at] let.osaka-u.ac.jp

PJ-2 Tokyo et la plaine du Kanto
Dates: samedi 10 - mardi 13 août
Thèmes: 1) Tokyo, ville-monde, et l'éco-cité Yedo: l'eau et la culture de la vie, 2) l'approvisionnement en
eau du plateau de Musashino, 3) l'urbanisation des collines de Tama, 4) les sols volcaniques de la
plaine du Kanto et leurs sources, 5) les failles actives et leurs aléas
Lieux visités: Tokyo Central Business District, aires suburbaines de Musashino et Tama, volcan Hakone
Nombre de participants: de 20 à 40
Responsable: Sumiko Kubo (Université Waseda)
Email: sumik [at] waseda.jp

PJ-3 Kurashiki, Hiroshima et Fukuoka
Dates: samedi 10 août - mardi 13 août
Thèmes: découverte de sites touristiques de renommée mondiale de l'Ouest du Japon
Lieux visités: zone industrielle de Mizushima, quartier artistique de Kurashiki, parc du mémorial de la paix à Hiroshima, Miyajima, terrains de karst d'Akiyoshidai, Dazaifu, Musée national du Kyushu
Nombre de participants: de 20 à 40
Responsable: Kazuo Tomozawa (Université d'Hiroshima)
Email: tomozawa [at] hiroshima-u.ac.jp
Cet itinéraire peut être combiné avec le voyage à Taiwan (PI-2)

PJ-4 Mont Koya
Dates: samedi 10 - dimanche 11 août
Thèmes: le site de Koyasan, inscrit au patrimoine mondial de l'humanité: un complexe de temples bouddhiques de 1 200 ans d'histoire
Lieux visités: temple Kongobuji, Okunoin, musée de Reihokan, nuit dans un shukubo (gîte installé dans l'enceinte d'un temple)
Nombre de participants: de 20 à 40
Responsable: Toshiyuki Shimazu (Université de Wakayama)
Email: shimazu [at] center.wakayama-u.ac.jp

PJ-5 Japon central
Dates: samedi 10 août - mardi 13 août
Thèmes: la préfecture d'Aichi, centre industriel
Lieux visités: villes de Nagoya, Seto, Toyota (usines automobiles Toyota, etc.)
Nombre de participants: de 20 à 40
Responsable: Takatsugu Yamamoto (Université du Chubu)
Email: yamagen_korea [at] yahoo.co.jp

PJ-6 Reconstruction des territoires dévastés par le grand tremblement de terre 1
Dates: samedi 10 - mardi 13 août
Thèmes: le désastre causé par le séisme et la reconstruction: le tsunami et les glissements de terrain de grande ampleur
Lieux visités: baie de Sendai, baie de Matsushima, littoral de Sanriku, glissement de terrain d'Aratozawa
Nombre de participants: de 20 à 40
Responsable: Yoshiyuki Murayama (Université de Yamagata)
Email: murayama [at] e.yamagata-u.ac.jp

PJ-7 Reconstruction des territoires dévastés par le grand tremblement de terre 2
Dates: samedi 10 - mardi 13 août
Thèmes: le désastre causé par le séisme et la reconstruction: ruptures en surface, impacts sur la vie
locale et sur le tourisme
Lieux visités: ville d'Iwaki, région d'Iwaki-Yumoto, Onahama et Tono
Nombre de participants: de 20 à 40
Responsable: Kiyotaka Sakaida (Université du Tohoku)
Email: sakaida [at] m.tohoku.ac.jp

4) Visites de terrain à l'extérieur du Japon après le Congrès

PI-1 Corée du Sud
Dates: samedi 10 - mardi 13 août
Thèmes: l'héritage de la Guerre froide et la nature préservée en Corée
Lieux visités: Seoul, rivière Imjin, zone démilitarisée, côte Est de la Corée
(1er jour) rendez-vous à l'hôtel à Seoul, visite nocturne du centre de Seoul [nuit à Seoul]
(2e jour) lit de l'estuaire, plaine inondable et zones humides du fleuve Han, paysages de Corée du Nord, modelés de la rivière Imjin et château de Horugoru établi par la dynastie Goguryeo il y a 1 500 ans, modelé du plateau de lave de Chelown, lac de Paler creusé par des coulées de lave, modelés granitiques de Daebo, modelés d'érosion granitique, barrage sur la rivière Soyang et lac du bassin de Chuncheon [nuit dans la ville de Chuncheon]
(3e jour) modelés du bassin de Haean (formés par l'érosion granitique différentielle), paysage de la zone démilitarisée, modelés côtiers (plages, lagons), érosion côtière dans le port de Hwajin sur la côte Est [nuit dans la ville de Yangyang]
(4e jour) modelés et paysage des hauteurs de Daegwangryeong, séparation du groupe dans la soirée à la gare de Seoul
Nombre de participants: de 20 à 40
Responsable: Professeur Min-Boo-Lee (Université nationale d'éducation de Corée)
Email: minblee [at] knue.ac.kr

PI-2 Taiwan
Dates: mardi 13 - vendredi 16 août
Thèmes: voyage dans l'Est de Taiwan: populations autochtones, territoire marginal et environnements géomorphologiques dynamiques
Lieux visités: (1er jour) arrivée à Taiwan et visite de Taipei [nuit à Taipei]
(2e jour) voyage vers le parc national de Taroko [nuit dans la ville de Hualien]
(3e jour) voyage le long de la côte Est de Taiwan et visite de la vallée longitudinale de l'Est de Taiwan [nuit dans la ville de Taitung]
(4e jour) retour à Taipei
Nombre de participants: de 20 à 40
Responsable: Professeur Jiun-Chuan Lin (Université nationale de Taiwan)
E-mail: jclin [at] ntu.edu.tw
L'itinéraire peut être combiné avec le voyage à Kurashiki, Hiroshima et Fukuoka (PJ-3)

PI-3 Russie
Dates: samedi 10 - mardi 13 août
Thèmes: passé et présent dans l'Extrême-Orient russe: entre développement et conservation
Lieux visités: (1er jour) île de Russkii dans la baie de Pierre le Grand (complexe d'artillerie "Voroshilovskaya battery", Université fédérale extrême-orientale, aquarium) [nuit à Vladivostok]
(2e jour) réserve naturelle "Kedrovaya Pad" - village de Kondratenovka [nuit à Tayozhnaya Polyana]
(3e jour) taiga en montagne (FEB RAS) - Ussuriisk - Spassk-Dalnyi [nuit dans la ville de Spassk-Dalnyi]
(4e jour) réserve de biosphère de Khankaiski (lac Khanka) - Centre d'étude des tigres de l'Amour (village de Gaivoron) - Vladivostok
Nombre de participants: de 7 à 25
Responsable: Koichi Kimoto (Université de Hiroshima Jogakuin)
Email: koichik [at] gaines.hju.ac.jp